The mustard powder (or prepared mustard) is probably acting as an emulsifying agent. I don't think there is any pectin in mustard. Emulsifying agents work by attaching one part of themselves (at the molecular level) to the polar liquid (water) and another part to the non-polar liquid (the oil). In this way, the two liquids which normally do not mix, are able to mix.
making a small donation to science.ca.